AISubs v3.7
So, what do you have in your hands this time, you two?
Zenshin
Minamogiri
Wow!
That's cool!
Minamogiri!
So, what do you have in your hands this time, you two?
We're going to have an eye cover test!
It's easy even if you have it.
We're going to have an eye cover test.
The one who hits someone's face wins.
It doesn't hurt even if you hit me.
It doesn't hurt.
I'm going to hit you.
I'm scared.
We're going to have an eye cover test in a tournament match.
First of all, let's play rock-paper-scissors and decide where we're going to have an eye cover test in a tournament match.
Let's do this and increase our concentration!
Let's decide where we're going to have an eye cover test in a tournament match.
Zenshin
Minamogiri
One, two, three!
Who's going first?
I'm sixth!
Who's next?
I'm first!
Koharu, number one.
Who's next?
I'm number two.
Who's number two?
I'm number five.
Who's next?
I'm number three.
Mani is number three, and I'm number four, so I'm number four, right?
Yes, please.
Who's first?
Me!
I'm scared!
This is fun.
This program is brought to you by six people working to promote something exciting,
challenging themselves in various ways, and competing for the world's most exciting barometer.
This program is brought to you by six people working to promote something exciting, challenging themselves in various ways, and competing for the world's most exciting barometer.
The first match is Julia vs. Kanami.
Julia looks cool.
She looks strong and fun.
She's cute.
She's cute, isn't she?
She's cute.
Okay, Kanami, please choose one.
Okay, Ojuri.
I don't know.
What is it?
I feel uncomfortable, but I don't feel uncomfortable.
Okay, let's do it, everyone.
Are you ready?
Yes!
Let's do it!
Ready...
Start!
Wow!
It's Cramin!
Wow!
It's 2 minutes and 48 seconds now.
It's already 2 seconds!
10 seconds!
12 seconds!
Oh my god!
It's like an instant kill!
Wow!
That's amazing, Kanamin!
Ashine!
I lost!
No way!
Yay!
Kanamin won the first round!
I lost!
Here we go!
Let's go together, Kanamin!
Okay!
It's all about strategy!
Strategy!
Let's start from the bottom.
I see.
Okay!
Yay!
So, are you ready?
Yes!
Well, I can't see anything in front of me, but I'd like to shoot through your heart.
Kira~n!
She's doing Kira~n.
So, Hitoka-san, please!
I don't want to lose to Hitoka, and I want to do a rock song with Oharu's heart.
Yes!
Cute!
Hito-chan is cute!
Hitoka-san is perfect!
Cute!
So, are you ready?
Yes!
Well, then...
Good luck!
Ready...
Go!
Hit it! Hit it!
You can do it! You can do it!
I'd like to consider it.
You're pretty rampant.
Go! Go!
You can do it! You can do it! You can do it!
Good fight! Good fight!
You made it?
Yeah, you can still do it!
You can still do it, right?
Where? Where?
Go for it!
You can still do it! You can do it! You can do it!
What? What did you do?
My sword.
Let's start over!
Eh? Are you ready?
Yeah, I'm ready!
You can do it! You can do it!
Maybe I was too aggressive.
[Music]
Yoshitoka's loss!
Ohara wins!
I didn't know where to go.
Where did you go, Ohara?
I sat down.
I thought I'd lose as a champion.
I thought I'd lose, but I should have lost a little more.
No, you lost a lot.
Ohara lost!
I thought I'd lose.
Next up is...
Hiyori and Aki's battle!
Nice.
It's not awkward at all.
Hiyori-san!
What's up?
Can you tell me what you're feeling like today?
Well, since it's Aki-chan...
I can do it.
As expected of Sui Hiyori-san!
So I thought I'd end it with a novel.
You don't look like you're hiding anything.
I know, right?
You don't look like you're hiding anything.
Okay, Aki-san!
Aki-san!
Yes!
I'll do my best!
Yes!
Do your best!
Aki-san doesn't look awkward either.
Twinkle, twinkle!
Okay, you two!
Are you ready?
Okay!
Ready...
Start!
Wow!
I'm scared!
You can go forward.
Wow!
It's a good match!
It is!
What a match!
You know...
Give me a high-five!
Wow!
Great!
Thank you!
Great!
It's not Kiyori!
My mom...
My mom sacrificed herself for me.
It's quite...
It's a good sound.
It's quite a flashy sound.
It's amazing, isn't it, Aki-chan?
Yay!
I was targeted.
But, Aki-chan, in the beginning, you went in the opposite direction.
What? What's that?
You were on the wall for once.
I was on the wall for once.
I see.
You went in this direction and came out like this.
I thought you were going somewhere.
It's a good match.
Great!
Cute!
It's sad.
If you kill Kiyori-chan, you will be a security guard.
Next, Oharu and...
Manami!
They will play against each other.
They look strong!
Manami defeated Julia in 12 seconds.
She defeated Julia.
What kind of match will it be?
But, Oharu is quite...
She moves quite a lot.
Well, let's get ready!
Yes!
So...
This is the semi-final?
It's the semi-final between Kanami vs Oharu.
Both of you have won once already.
So...
Are you both strong?
Yes, we are.
You look strong.
Kanami-san, please tell us how you feel.
Yes!
Earlier...
I was able to win against Jillian right away.
I will do my best!
Oh!
I see.
You can look forward to it.
So...
Next, Oharu-san!
Yes!
Please tell us how you feel.
As a new adult,
I don't think I can lose against an adult.
That's right.
You are already 20 years old.
Adults are...
In their 20s.
But...
I will do my best!
Since you are in your 20s,
it looks like you will have a hot battle!
Yes!
So...
Are you ready?
Yes!
Let's start!
Yes!
Ready...
Start!
Wow...
Oh!
Oharu-san!
Your movement is very interesting.
You are interesting.
The winner is OHALU from OHALU-CHAN!
Wow! I'm so happy!
I'm so happy!
Are you okay?
I'm okay.
But it was a great battle.
It was a great battle.
Thank you.
OHALU won.
OHALU is great!
She is great!
She is fantastic!
She will become a special skill.
What?
She will become a special skill.
What kind of special skill?
The final match is...
Who will it be?
AKI-CHAN!
AKI-CHAN and OHALU!
So...
It's the final round!
OHALU vs AKI-CHAN!
I didn't expect this combination.
Seriously!
I didn't expect these two to be in the final round.
It's going to be an interesting battle.
OHALU-SAN!
Yes!
Please cheer up!
I've come this far, so I'll do my best to win!
Yes!
Good luck!
AKI-CHAN!
Yes!
Thank you for cheering me up today!
I'll do my best to win!
Yeah!
Are you ready?
Yes!
Let's start!
Ready...
Start!
She's calm.
It's similar to the battle before.
Oh, like this?
The other way around.
Oh, wow!
Oh, I got it!
I'm tired. I can't do it! I'll do my best!
Oh, I got it! Oh, I got it!
[Who is the winner of the first round?]
Who is it?
It's Oharu!
Oharu won!
It's me!
Oharu won!
How do you feel?
I'm so happy!
The winner of the first round is...
Oharu!
The winner of the first round is Oharu!
It's a miracle!
I think the viewers are surprised, too.
It's a guess, isn't it?
Wow!
I did it!
The challenger is waiting for you.
The challenger is waiting for me.
It was fun!
It was fun, wasn't it?
I was able to increase my concentration.
I don't know if it was concentration or not.
I wasn't concentrating at all.
Thank you very much!
It's been a while!
[Who is the winner of the first round?]
Who do you think is cute even with curly bangs?
Like and...
Who do you like and dislike?
Please tell me who you like and dislike.
Oh!
One more time, please.
Oh!
Who do you think is cute even with curly bangs?
Like and...
My heart sparkles like it's in spring
I ring out the rainbow bell
And play the rainbow piano
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
The cityscape after the rain sparkles
My heart sparkles like it's in spring
I shed tears of joy
And wear a rainbow dress